Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 4 grudnia 2020 r. (poz….) załącznik nr 1

WZÓR KARTY REJESTRACYJNEJ TERENU ZAGROŻONEGO RUCHAMI MASOWYMI ZIEMI ZAGROŻONEGO RUCHAMI MASOWYMI ZIEMI     1. Numer ewidencyjny1):     2. Lokalizacja:     1. Miejscowość2): 2. Gmina2): 3. Powiat2): 4. Województwo2):     5. Numer ewidencyjny działek3):     6. Współrzędne płaskie 7. Mapa terenu5): prostokątne4): X: Y:     3. Główne kryterium wyznaczenia terenu6):     4. Wskazania dotyczące obserwacji7):     5. Wypełniający kartę (imię 6. Kategoria i numer kwalifikacji 7. Instytucja9): i nazwisko): geologicznych8):     8. Data ustalenia10): 9. Data wypełnienia karty10): Ob j aśn i en ia :         1) Siedem pierwszych cyfr oznacza identyfikator gminy według Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju, o którym mowa w art. 41 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. z 2020 r. poz. 443, z późn. zm.), zwanego dalej „TERYT”, a sześć ostatnich cyfr oznacza numer identyfikacyjny nadawany przy wprowadzaniu karty rejestracyjnej terenu zagrożonego ruchami masowymi ziemi do bazy danych zagrożeń SOPO (System Osłony Przeciwosuwiskowej). W przypadku lokalizacji terenu w więcej niż jednej gminie, powiecie, województwie, należy podać identyfikatory wszystkich jednostek podziału terytorialnego.         2) Nazwy jednostek podziału terytorialnego według TERYT.         3) Fakultatywnie.         4) Należy podać współrzędne płaskie prostokątne środka terenu X (północna) i Y (wschodnia) w układzie PL-1992, o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2020 r. poz. 2052).         5) Należy zamieścić mapę z zasięgiem terenu z podziałką liniową.         6) Należy podać według kryteriów geomorfologicznych, geologicznych, hydrogeologicznych lub hydrologicznych, antropogenicznych. Jeżeli są znane.         7) Należy podać ewentualne uwagi i zalecenia dotyczące prowadzenia obserwacji i zagospodarowania przestrzennego terenu zagrożonego ruchami masowymi ziemi.         8) Wymagane kategorie: VI, VII lub VIII. Należy podać numer kwalifikacji geologicznych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. – Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2020 r. poz. 1064, z późn. zm.) albo numer decyzji uznającej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii, albo informację „osoba świadcząca usługi transgraniczne”.         9) Należy podać nazwę i siedzibę instytucji.         10) Należy podać dzień, miesiąc, rok.

WZÓR KARTY REJESTRACYJNEJ TERENU, NA KTÓRYM WZÓR KARTWY YRESJETSTĘRPACUYJJNĄEJ TREURECNUH, NYA KMTÓARSYMO WWYEST ęZPUIJEą MRUIC HY MASOWE ZIEMI     1. Numer ewidencyjny1):     2. Lokalizacja:     1. Miejscowość2): 2. Gmina2): 3. Powiat2): 4. Województwo2):     5. Numer ewidencyjny działek3):     6. Mapa topograficzna 1 : 10 0004): 7. Arkusz SMGP 1 : 50 0005): 8. Współrzędne płaskie prostokątne6): X: Y:     9. Kraina geograficzna: 10. Jednostka 11. Zlewnia7): 12. Inne dane tektoniczna: lokalizacyjne8):     3. Charakterystyka:     1. Sytuacja geomorfologiczna9): 2. Układ geologiczny10):     3. Rodzaj materiału11): 4. Rodzaj ruchu12): 5. Stopień aktywności13):     6. Krótki opis14):     4. Parametry morfologiczne15):         1) Ogólne: Powierzchnia Długość Szerokość Wysokość Wysokość Rozpiętość Nachylenie [ha]: [m]16): [m]17): maksymalna minimalna pionowa [°]21): [m n.p.m.]18): [m n.p.m.]19): [m]20):         2) Skarpa główna: Wysokość [m]22): Nachylenie [°]: Szczeliny powyżej skarpy23): Skarpy drugorzędne23):         3) Koluwium: Wysokość czoła [m]: Długość [m] Nachylenie [°] Miąższość [m]24): mierzona szacowana     5. Podłoże:         1) Rodzaj skał/gruntów25): 2) Wiek skał/gruntów25): 3) Zaleganie warstw26):         4) Tektonika27):     6. Materiał koluwialny: Rodzaj koluwiów28):     7. Przejawy wód powierzchniowych i gruntowych w obrębie29):         1) Koluwium: 2) Skarpy głównej i stoku powyżej skarpy głównej:         3) Stoku poniżej koluwium: 4) Stoku po bokach koluwium:     8. Wiek i geneza osuwiska:         1) Czas powstania30): 2) Opis i uwagi31): 3) Przyczyna ruchu osuwiskowego32):         4) Rozwój w czasie33): 5) Opis i uwagi34): 6) Przyczyna ruchu osuwiskowego32):     9. Użytkowanie terenu w obrębie osuwiska:         1) Pokrycie stoku35): Lasy: Zarośla Łąki Grunty orne: Sady: Nieużytki: krzewiaste: i pastwiska:         2) Zabudowa36): Mieszkalna: Gospodarcza: Przemysłowa Użyteczności Zabytkowa Inna: lub usługowa: publicznej: lub sakralna:         3) Infrastruktura komunikacyjna37): Drogi: Linie kolejowe:         4) Linie przesyłowe35): Linie Linie Wodociągi: Kanalizacja: Gazociągi: Inne: energetyczne: telefoniczne:     10. Powstałe szkody i zagrożenia:         1) Szkody38): 2) Zagrożenia39):             a) Uprawy: a) Uprawy:             b) Zabudowa: b) Zabudowa:             c) Infrastruktura komunikacyjna: c) Infrastruktura komunikacyjna:             d) Linie przesyłowe: d) Linie przesyłowe:             e) Inne: e) Inne:         3) Ocena możliwości wystąpienia dalszych ruchów osuwiskowych:     11. Rodzaje i zakres wykonanych prac zabezpieczających40): Opis: TAK NIE     12. Prowadzenie obserwacji:         1) Wskazania do prowadzenia wizji w terenie41): Opis: TAK NIE         2) Wskazania do wprowadzenia monitoringu42): Opis: TAK NIE             a) Dotychczas prowadzony monitoring powierzchniowy: Opis: TAK NIE             b) Dotychczas prowadzony monitoring wgłębny: Opis: TAK NIE     13. Stan badań43):     14. Mapa44):     15. Przekrój geologiczny osuwiska45):     16. Dokumentacja fotograficzna46):     17. Informacje o możliwości zabezpieczenia oraz informacje dodatkowe47):     18. Wypełniający kartę 19. Kategoria i numer kwalifikacji 20. Instytucja reprezentowana przez (imię i nazwisko): geologicznych wypełniającego wypełniającego kartę49): kartę48):     21. Data ustalenia50): 22. Data wypełnienia karty50): Ob j aśn i en ia :         1) Siedem pierwszych cyfr oznacza identyfikator gminy według Krajowego rejestru urzędowego podziału terytorialnego kraju, o którym mowa w art. 41 ust. 1 pkt 2 ustawy z dnia 29 czerwca 1995 r. o statystyce publicznej (Dz. U. z 2020 r. poz. 443, z późn. zm.) , zwanego dalej „TERYT”, a sześć ostatnich cyfr oznacza numer identyfikacyjny nadawany przy wprowadzaniu karty rejestracyjnej terenu , na którym występują ruchy masowe ziemi, do bazy danych zagrożeń SOPO (System Osłony Przeciwosuwiskowej). W przypadku lokalizacji terenu w więcej niż jednej gminie, powiecie, województwie, należy podać identyfikatory wszystkich jednostek podziału terytorialnego.         2) Nazwy jednostek podziału terytorialnego według TERYT.         3) Fakultatywnie.         4) Należy podać godło mapy topograficznej w skali 1 : 10 000 w układzie PL-1992, o którym mowa w przepisach wydanych na podstawie art. 3 ust. 5 ustawy z dnia 17 maja 1989 r. – Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2020 r. poz. 2052).         5) Należy podać nazwę oraz numer (w nawiasie) arkusza Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski (SMGP) w skali 1 : 50 000.         6) Należy podać współrzędne płaskie prostokątne środka terenu X (północna) i Y (wschodnia) w układzie PL-1992.         7) Należy podać zlewnię, na terenie której znajduje się teren, na podstawie Mapy Podziału Hydrograficznego Polski w skali 1 : 10 000.         8) Należy podać inne dane lokalizacyjne, w szczególności jak najbliższe osiedla, sołectwa, przysiółki.         9) Należy podać jedną z form terenu:             a) lej źródłowy,             b) stok (górny, środkowy, dolny lub cały),             c) skarpa przykorytowa,             d) zbocze zbiornika wodnego naturalnego (brzeg morza lub jeziora),             e) zbocze zbiornika wodnego sztucznego,             f) skarpa wykopu (drogowego, kolejowego lub budowlanego),             g) skarpa nasypu (drogowego, kolejowego lub ziemnego),             h) skarpa wyrobiska odkrywkowego,             i) inna.         10) Należy podać jeden z rodzajów układu warstw geologicznych względem stoku, na którym występuje koluwium:             a) asekwentne,             b) konsekwentne,             c) insekwentne,             d) obsekwentne,             e) subsekwentne,             f) złożone.         11) Należy podać jeden z rodzajów materiału budującego koluwia:             a) gruntowe (ziemne),             b) zwietrzeliny na skalnym podłożu (zwietrzelinowe),             c) skalne,             d) skalno-zwietrzelinowe,             e) mieszane.         12) Należy podać jeden z rodzajów ruchu:             a) obryw,             b) zsuw,             c) zsuw translacyjny,             d) zsuw rotacyjny,             e) spływanie,             f) spełzywanie,             g) złożony (zmiana formy ruchu w dół stoku).         13) W przypadku osuwiska aktywnego ciągle należy wpisać „A”; w przypadku osuwiska aktywnego okresowo – „O”; a w przypadku osuwiska nieaktywnego – „N”.         14) Należy podać zwięzły opis osuwiska uwzględniający stopień aktywności.         15) Należy wypełnić, korzystając z rysunku:         16) Należy podać maksymalną długość osuwiska mierzoną zgodnie z kierunkiem ruchu mas koluwialnych (L).         17) Należy podać maksymalną szerokość osuwiska (W).         18) Należy podać wysokość bezwzględną najwyżej położonego punktu w obrębie osuwiska (Hmax).         19) Należy podać wysokość bezwzględną najniżej położonego punktu w obrębie osuwiska (Hmin).         20) Należy podać różnicę wysokości pomiędzy najwyżej i najniżej położonymi i punktami w obrębie (R).         21) Należy podać średnie nachylenie osuwiska (α).         22) Należy podać maksymalną wysokość względną skarpy głównej (hsg).         23) Należy wpisać TAK lub NIE.         24) Mierzoną lub szacowaną miąższość koluwium należy podać w odpowiedniej rubryce.         25) Należy określić według Szczegółowej Mapy Geologicznej Polski (SMGP).         26) Należy określić sposób zalegania warstw w podłożu terenu, spośród następujących sposobów:             a) poziome,             b) zgodne z nachyleniem stoku,             c) przeciwne do nachylenia stoku,             d) skośne do nachylenia stoku,             e) zaburzone (tektonika, glacitektonika),             f) zmienne (zmiana biegu i upadu warstw),             g) brak możliwości obserwacji. W przypadku możliwości dokonania pomiaru zapadania nienaruszonych warstw w bezpośrednim sąsiedztwie należy podać uzyskane wartości (kierunek kąta upadu lub kąt upadu).         27) Należy podać z listy określenie oddające uwarunkowania tektoniczne spośród określeń:             a) obszar nasunięcia,             b) strefa przyuskokowa,             c) silne zaburzenia fałdowe,             d) obszar struktur glacitektonicznych,             e) inne,             f) brak uwarunkowań tektonicznych.         28) Należy podać rodzaj materiału koluwialnego spośród rodzajów:             a) detrytyczne,             b) pakietowe,             c) detrytyczno-blokowe,             d) bloki lub głazy,             e) gliny lub iły,             f) gliny z rumoszem,             g) lessy i gliny lessopodobne,             h) antropogeniczne (nasypy).         29) W celu określenia przejawów wód powierzchniowych i gruntowych w obrębie koluwium, skarpy głównej i stoku powyżej skarpy głównej, stoku poniżej osuwiska oraz stoku po bokach osuwiska należy podać jedną lub więcej, spośród określeń:             a) brak,             b) podmokłości,             c) młaki,             d) wysięki,             e) źródła,             f) zbiorniki wód powierzchniowych,             g) cieki powierzchniowe.         30) Należy podać dokładną datę lub przybliżony czas powstania osuwiska, o ile jest znane.         31) Należy podać informacje uzupełniające dotyczące czasu powstania osuwiska.         32) Wybrać jedną z przyczyn ruchu osuwiskowego:             a) naturalna: – podcięcie erozyjne, – infiltracja wód opadowych, – infiltracja wód roztopowych, – wypływy wód na zboczu, – sprzyjający układ warstw, – inna,             b) sztuczna: – podcięcie przez wykop, – obciążenie nasypem, – obciążenie obiektem budowlanym, – uszkodzenia drenażu, – drgania i wstrząsy, – antropogeniczne strome pochylenie skarpy, – górnicze deformacje terenu, – inna,             c) nieokreślona.         33) Należy podać datę lub przybliżony czas aktywności osuwiska.         34) Należy podać informacje uzupełniające dotyczące czasu i obszaru aktywności osuwiska.         35) W odpowiedniej rubryce należy wstawić „X”.         36) W odpowiedniej rubryce należy podać liczbę obiektów.         37) W przypadku gdy na obszarze osuwiska występuje infrastruktura drogowa, należy podać jej rodzaj spośród określeń:             a) droga gminna,             b) droga powiatowa,             c) droga wojewódzka,             d) droga krajowa,             e) droga inna. W przypadku gdy na obszarze osuwiska występuje infrastruktura kolejowa, należy wstawić „X”.         38) Należy podać liczbę, długość, powierzchnię i rodzaj uszkodzonych obiektów, obszarów (np. 2 budynki mieszkalne, 3 ha sadu, 50 m drogi) i ewentualnie krótki opis zniszczeń i uszkodzeń wywołanych przez osuwisko.         39) Należy podać liczbę, długość, powierzchnię i rodzaj zagrożonych obiektów i obszarów.         40) Wskazanie należy zaznaczyć „X”. Przy wskazaniu TAK należy podać opis wykonanych prac.         41) Wskazanie należy zaznaczyć „X”. Przy wskazaniu TAK należy podać opis przesłanek do prowadzenia wizji w terenie oraz proponowany sposób jej prowadzenia.         42) Wskazanie należy zaznaczyć „X”. Przy wskazaniu TAK należy podać opis przesłanek do prowadzenia monitoringu oraz proponowany sposób jego prowadzenia.         43) Należy podać informacje o dotychczasowym stanie badań osuwiska i wykonanych dokumentacjach w układzie chronologicznym. Należy podać notki bibliograficzne prac oraz informacje dotyczące numeru(-ów) dokumentacji i miejsca ich przechowywania.         44) Należy zamieścić mapę z zasięgiem terenu na podkładzie topograficznym w skali 1 : 10 000 z podziałką liniową. Dodatkowo dla terenów o powierzchni poniżej 0,05 ha można zamieścić odręczną mapę powiększoną do rozmiarów umożliwiających zaznaczenie istotnych elementów (skarpy, części aktywne). Mapa powinna zawierać podziałkę liniową.         45) Należy sporządzić tylko w przypadku istnienia wystarczających danych geologicznych (np. na podstawie dokumentacji geologiczno- -inżynierskiej).         46) Należy załączyć fakultatywnie dokumentację fotograficzną obejmującą, w miarę możliwości, cały teren lub jego fragmenty aktywne i zniszczenia wywołane ruchami masowymi.         47) Należy zamieścić informacje o możliwości zabezpieczenia oraz informacje, których zakres wykracza poza zagadnienia wyszczególnione w karcie.         48) Wymagane kategorie: VI, VII lub VIII. Należy podać numer kwalifikacji geologicznych zgodnie z przepisami ustawy z dnia 9 czerwca 2011 r. – Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2020 r. poz. 1064, z późn. zm.) albo numer decyzji uznającej kwalifikacje zawodowe w dziedzinie geologii, albo informację „osoba świadcząca usługi transgraniczne”.         49) Należy podać nazwę i siedzibę instytucji.         50) Należy podać dzień, miesiąc i rok. załącznik nr 3 WZÓR PROTOKOłU ObSERWACJI Załącznik nr 3 WZÓR PROTOKOŁU OBSERWACJI     1. Numer ewidencyjny1):     2. Wnioski z obserwacji2):     3. Zalecenia co do dalszych obserwacji3):     4. Dokumentacja fotograficzna4):     5. Sporządzający protokół 6. Instytucja reprezentowana przez obserwacji (imię i nazwisko): sporządzającego protokół obserwacji5):     7. Data obserwacji6): 8. Data sporządzenia protokołu obserwacji6): Ob j aśn i en ia :         1) Należy podać numer ewidencyjny z karty rejestracyjnej terenu zagrożonego ruchami masowymi ziemi lub karty rejestracyjnej terenu, na którym występują ruchy masowe. W przypadku lokalizacji terenu w więcej niż jednej gminie, powiecie, wojewódz twie, należy podać identyfikatory wszystkich jednostek podziału terytorialnego.         2) Podać w szczególności zwięzły opis terenu uwzględniający stopień aktywności (teren aktywny, okresowo aktywny albo nieaktywny), czy występuje zagrożenie dla życia lub zdrowia ludzi, liczbę i rodzaj uszkodzonych lub zagrożonych obiektów, a także czy nastąpiło przemieszczenie terenu.         3) Należy podać w szczególności, czy konieczne jest wprowadzenie monitoringu powierzchniowego lub wgłębnego, czy też wystarczające było dokonanie wizji w terenie. Należy podać datę przeprowadzenia kolejnych obserwacji, a także podać ewentualne wskazania i zalecenia dotyczące zagospodarowania przestrzennego terenu.         4) Należy załączyć w przypadku wykonywania obserwacji metodą wizji w terenie.         5) Należy podać nazwę i siedzibę instytucji.         6) Należy podać dzień, miesiąc i rok.