(Dz. U. poz. ...) (cid:3) Załączniki do rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości (cid:3) Załącznik nr 1 (cid:116)ZÓR(cid:3)(cid:3) WZÓR (cid:47)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:258)(cid:3)o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla(cid:3) pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185a k.p.k.(cid:3) (cid:3) Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnić(cid:3)(cid:18)(cid:349), jak będzie przebiegać (cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3) przesłuchanie. Znajdziesz tu także informacje o(cid:3)(cid:400)(cid:393)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:449)(cid:258)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:364)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:853)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:361)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3) się ono odbędzie(cid:856)(cid:3) Przesłuchanie, na które jesteś(cid:3)(cid:449)(cid:286)(cid:460)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:853)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:460)(cid:455)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:410)(cid:396)(cid:455)(cid:271)(cid:286)(cid:373)(cid:3) przesłuchania. (cid:3) Podczas przesłuchania sędzia będzie z Tobą rozmawiać o:(cid:3) (cid:3) ▪ (cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:364)(cid:396)(cid:286)(cid:410)(cid:374)(cid:286)(cid:361)(cid:3)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:854)(cid:3)(cid:3) (cid:3) ▪ (cid:460)(cid:282)(cid:258)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:460)(cid:3)(cid:100)woim udziałem, widzian(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:460)(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)(cid:410)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:853)(cid:3)(cid:3) o których ktoś (cid:18)i powiedział(cid:856)(cid:3)(cid:3) (cid:3) Twoje zeznania są ważne dla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię (cid:374)(cid:258)(cid:3)przesłuchanie. (cid:3)     1. Zasady przesłuchania(cid:3) Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz(cid:856)(cid:3)Może jednak zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział (cid:449)(cid:3)przesłuchaniu ponownie, gdy:(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:381)(cid:361)(cid:258)(cid:449)(cid:349)ą(cid:3)się istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić(cid:854)(cid:3) ▪ o ponowne przesłuchanie Cię (cid:393)(cid:381)(cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:400)(cid:349)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony, który nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania(cid:856)(cid:3) Decyzję (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:853)(cid:3)czy przesłuchać Cię ponownie(cid:853)(cid:3)podejmie sędzia. (cid:3) 1(cid:3) (cid:3) (cid:3)     2. Miejsce przesłuchania(cid:3) Twoje przesłuchanie odbędzie się w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, które nazywa się (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:373)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań.(cid:3)Przyjazny pokój przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego.(cid:3) (cid:87)okój (cid:393)rzesłuchań(cid:3)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:400)(cid:258)(cid:367)ą(cid:3)(cid:396)(cid:381)(cid:460)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449), którą być może znasz z filmu lub programu w telewizji. To specjalne pomieszczenie, urządzone w taki sposób, aby zapewnić (cid:18)(cid:349)(cid:3)poczucie bezpieczeństwa oraz spokoju. Mogą tam być krzesła, fotele lub kanapa, stolik, obrazki na ścianach. (cid:3) (cid:3) Przesłuchanie jest nagrywane, dlatego w pokoju przesłuchań są kamery i(cid:3)mikrofony(cid:856)(cid:3)Jeśli sprawa będzie rozpoznawana przez sąd, zamiast wzywać Cię do sądu, w sądzie zostanie odtworzone nagranie z Twojego przesłuchania.(cid:3) Kamery i mikrofony są w pokoju przesłuchań także dlatego, że przesłuchanie oglądają inne osoby. Nie widzisz ich jednak, ponieważ są w innym pomieszczeniu.(cid:3) Jeśli Twoje przesłuchanie ma się odbyć(cid:3)w sądzie(cid:3)i chcesz zobaczyć na zdjęciach, jak wygląda pokój przesłuchań, wejdź na stronę (cid:349)nternetową sądu i znajdź zakładkę(cid:3)„Przyjazny (cid:393)okój (cid:393)rzesłuchań”. (cid:3) 2(cid:3) (cid:3) (cid:3)     3. Osoby obecne podczas przesłuchania(cid:3) (cid:87)(cid:381)(cid:282)(cid:272)(cid:460)(cid:258)(cid:400)(cid:3)Twojego przesłuchania w (cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)przesłuchań razem z Tobą będzie(cid:855)(cid:3) ▪ sędzia(cid:3)–(cid:3)prowadzi przesłuchanie i rozmawia z Tobą, żeby ustalić, co(cid:3)się wydarzyło(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ biegły (cid:393)(cid:400)(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:381)(cid:367)(cid:381)(cid:336)(cid:3)–(cid:3)(cid:410)o osoba, która dba o Twoje samopoczucie. Psycholog może także zadawać Ci pytania oraz pomoże Ci zrozumieć pytania, które mogą być zbyt trudne. Możesz się do niego zwrócić, gdy nie (cid:460)(cid:396)(cid:381)(cid:460)(cid:437)(cid:373)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:3) pytania lub gdy będziesz potrzebować przerwy.(cid:3)Biegły psycholog powinien być osobą płci, którą wskażesz, chyba że będzie to niemożliwe, (cid:271)(cid:381)(cid:3)utrudni postępowanie.(cid:3) Podczas Twojego przesłuchania w pokoju przesłuchań razem z Tobą może być:(cid:3) ▪ (cid:100)(cid:449)ój(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:282)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:449)(cid:349)(cid:272)(cid:349)(cid:286)(cid:367)(cid:3)(cid:437)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:449)(cid:381)(cid:449)(cid:455)(cid:3)(na przykład mama albo tata)(cid:854)(cid:3) ▪ (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:258)(cid:853)(cid:3)pod której stałą pieczą pozostajesz, która się Tobą faktycznie opiekuje(cid:853)(cid:3)jeśli (cid:410)(cid:286)(cid:361)(cid:3) (cid:393)(cid:349)(cid:286)(cid:272)(cid:460)(cid:455)(cid:3)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:400)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:437)(cid:361)e żad(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:460)(cid:3)(cid:396)(cid:381)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:272)ów(cid:854)(cid:3) ▪ wskazana przez Ciebie osoba dorosła, której(cid:3) (cid:437)(cid:296)(cid:258)(cid:400)(cid:460)(cid:856)(cid:3)Jeśli chcesz, aby osoba ta była razem z Tobą, musisz powiedzieć o tym sędziemu przed przesłuchaniem. (cid:3) To sędzia zadecyduje(cid:853)(cid:3)czy ktoś może Ci towarzyszyć podczas przesłuchania. Najpierw sędzia (cid:373)(cid:437)(cid:400)(cid:349)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:282)(cid:374)(cid:258)(cid:364)(cid:3)upewnić się, że(cid:3)nie będziesz mieć blokady w obecności tej (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:455)(cid:853)(cid:3)(cid:258)(cid:271)(cid:455)(cid:3)mówić o (cid:449)(cid:400)(cid:460)(cid:455)(cid:400)(cid:410)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3) szczegółach, lub obaw o jej opinię o Tobie.(cid:3) (cid:3) (cid:3) 3(cid:3) (cid:3) (cid:3) Podczas Twojego przesłuchania w pokoju technicznym mogą przebywać:(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:410)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:367)(cid:258)(cid:374)(cid:410)(cid:3)–(cid:3)będzie zapisywał Twoje zeznania(cid:854)(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:364)(cid:437)(cid:396)(cid:258)(cid:410)(cid:381)(cid:396)(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ obrońca podejrzanego(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżonego(cid:854)(cid:3) ▪ Twój prawnik (pełnomocnik) –(cid:3) adwokat lub radca prawny, który broni (cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:854)(cid:3) ▪ Twój reprezentant(cid:3)–(cid:3)adwokat lub radca prawny, który broni Twoich praw, kiedy nie mogą reprezentować Cię Twoi rodzice(cid:856)(cid:3)(cid:3) Jeśli osoby te będą chciały Cię o coś zapytać, poproszą sędziego(cid:853)(cid:3) żeby zadał Ci pytanie. Sam(cid:286)(cid:3)nie mogą tego zrobić. (cid:3) Podczas Twojego przesłuchania nie może być obecny podejrzany (cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony, czyli osoba, o której mówisz.(cid:3)     4. Przebieg przesłuchania(cid:3) Na początku przesłuchania sędzia zapyta Cię, jak masz na imię, jak się nazywasz, ile masz lat, czym się zajmujesz, czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się mieć sprawę w sądzie o złożenie fałszywego zeznania lub nieprawdziwego oskarżenia kogoś o popełnienie przestępstwa. Sędzia musi o to zapytać, ponieważ takie jest prawo. Sędzia zapyta Cię także, kim jest dla Ciebie podejrzany albo oskarżony.(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) 4(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:87)(cid:381)(cid:437)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:3) Przed rozpoczęciem przesłuchania sędzia pouczy Cię o Twoich uprawnieniach (cid:349)(cid:3)obowiązkach. Wysłuchaj tego uważnie. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:856)(cid:3)(cid:3) Przesłuchanie(cid:3) Sędzia poprosi Cię, aby opowiedzieć(cid:3)(cid:449)(cid:400)(cid:460)(cid:455)(cid:400)(cid:410)(cid:364)(cid:381)(cid:853)(cid:3)co pamiętasz o (cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:364)(cid:396)(cid:286)(cid:410)(cid:374)(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:3) (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:853)(cid:3)(cid:460)(cid:282)(cid:258)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:437)(cid:853)(cid:3)(cid:400)(cid:455)(cid:410)(cid:437)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:349)(cid:856)(cid:3)Potem mogą Ci być zadawane pytania, które dotyczą Twoich doświadczeń lub (cid:410)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:853)(cid:3)(cid:272)(cid:381)(cid:3)widziałeś(cid:3)lub słyszałeś(cid:856)(cid:3)Pytania są (cid:393)(cid:381)(cid:3)to, aby dobrze zrozumieć(cid:853)(cid:3)co się stało, wszystko dokładnie wyjaśnić(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)coś uzupełnić (cid:272)(cid:460)(cid:455)(cid:3)sprawdzić.(cid:3) Pamiętaj o kilku zasadach:(cid:3)     1. Jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie, powiedz o(cid:3)tym sędziemu.(cid:3)     2. Jeśli czegoś nie wiesz albo nie rozumiesz, poproś o(cid:3)wyjaśnienie.(cid:3)     3. Jeśli pomylisz się lub o czymś zapomnisz, możesz poprawić się i powiedzieć to jeszcze raz.(cid:3)     4. Jeśli źle się czujesz albo jesteś zmęczony i potrzebujesz przerwy, możesz o(cid:3)to poprosić.(cid:3) (cid:3) 5(cid:3) (cid:3) ZałącznZikał ąncrz n2i(cid:3)k nr 2 (cid:3) WZÓR WZÓR Informacja o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185b k.p.k.(cid:3) (cid:3) Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnić(cid:3)(cid:18)(cid:349), jak będzie przebiegać (cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3)przesłuchanie. Znajdziesz tu także informacje o(cid:3)(cid:400)(cid:393)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:449)(cid:258)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:364)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:853)(cid:3) (cid:449)(cid:3)(cid:361)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3)się ono odbędzie(cid:856)(cid:3) Przesłuchanie, na które jesteś (cid:449)(cid:286)(cid:460)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:853)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:460)(cid:455)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:410)(cid:396)(cid:455)(cid:271)(cid:286)(cid:373)(cid:3) przesłuchania. (cid:3) Podczas przesłuchania sędzia będzie z Tobą rozmawiać o:(cid:3) (cid:3) ▪ (cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:364)(cid:396)(cid:286)(cid:410)(cid:374)(cid:286)(cid:361)(cid:3)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ (cid:460)(cid:282)(cid:258)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:3)z Twoim udziałem, widzian(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:460)(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)(cid:410)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:853)(cid:3)(cid:3) o których ktoś (cid:18)i powiedział(cid:856)(cid:3) (cid:47)(cid:856)(cid:3)Jesteś świadkiem i nie masz ukończonych 15 lat(cid:3)(cid:3) Twoje zeznania są ważne dla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię (cid:374)(cid:258)(cid:3)przesłuchanie. (cid:3) (cid:1005)(cid:856)(cid:3)Zasady przesłuch(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:3) Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz(cid:856)(cid:3)Może jednak zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział (cid:449)(cid:3)przesłuchaniu ponownie, (cid:336)(cid:282)(cid:455)(cid:855)(cid:3)(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:381)(cid:361)(cid:258)(cid:449)(cid:349)ą(cid:3)się istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić;(cid:3) ▪ o ponowne przesłuchanie Cię(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:400)(cid:349)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony, który nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania(cid:856)(cid:3) Decyzję (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:853)(cid:3)czy przesłuchać Cię ponownie(cid:853)(cid:3)podejmie sędzia. (cid:3) 1 (cid:1006)(cid:856)(cid:3)Miejsce przesłuchania (cid:3) Jeśli nie masz ukończonych 15 lat, Twoje przesłuchanie odbędzie się (cid:449)(cid:3)specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, które nazywa się (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3) (cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:373)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań.(cid:3)Przyjazny pokój przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego.(cid:3) Pokój (cid:393)rzesłuchań(cid:3)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:400)(cid:258)(cid:367)ą(cid:3)(cid:396)(cid:381)(cid:460)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:853)(cid:3)którą być może znasz z filmu lub (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:336)(cid:396)(cid:258)(cid:373)(cid:437)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:410)(cid:286)(cid:367)(cid:286)(cid:449)(cid:349)(cid:460)(cid:361)(cid:349). To specjalne pomieszczenie, urządzone w taki sposób, aby zapewnić Ci poczucie bezpieczeństwa(cid:3)oraz spokoju. Mogą tam być krzesła, fotele lub kanapa, stolik, obrazki na ścianach. (cid:3) (cid:3) Przesłuchanie jest nagrywane(cid:853)(cid:3)(cid:282)(cid:367)(cid:258)(cid:410)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań są kamery (cid:349)(cid:3)(cid:373)(cid:349)(cid:364)(cid:396)(cid:381)(cid:296)(cid:381)(cid:374)(cid:455)(cid:856)(cid:3)Jeśli sprawa będzie rozpoznawana przez sąd, zamiast wzywać Cię do sądu, w sądzie(cid:3)(cid:460)(cid:381)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:381)(cid:282)(cid:410)(cid:449)(cid:381)(cid:396)(cid:460)(cid:381)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:336)(cid:396)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:460)(cid:3)Twojego przesłuchania. (cid:3) Kamery i mikrofony są w (cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań także dlatego, że przesłuchanie oglądają inne osoby.(cid:3)(cid:69)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:449)(cid:349)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:282)(cid:374)(cid:258)(cid:364)(cid:853)(cid:3)ponieważ(cid:3)są w innym (cid:393)(cid:381)(cid:373)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:437)(cid:856)(cid:3) Jeśli Twoje przesłuchanie ma się odbyć(cid:3)w sądzie(cid:3)i chcesz zobaczyć na zdjęciach, jak wygląda pokój przesłuchań, wejdź na stronę (cid:349)nternetową sądu i znajdź zakładkę(cid:3)„Przyjazny (cid:393)okój (cid:393)rzesłuchań”. (cid:3) 2 (cid:1007)(cid:856)(cid:3)Osoby obecne podczas przesłuchania(cid:3) (cid:87)(cid:381)(cid:282)(cid:272)(cid:460)(cid:258)(cid:400)(cid:3)Twojego przesłuchania w (cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)przesłuchań razem z Tobą będzie(cid:855)(cid:3) ▪ sędzia –(cid:3)prowadzi przesłuchanie (cid:349)(cid:3)rozmawia z Tobą, żeby ustalić(cid:853)(cid:3)(cid:272)(cid:381)(cid:3) się wydarzył(cid:381)(cid:854)(cid:3) ▪ biegły psycholog –(cid:3)to osoba, która dba o Twoje samopoczucie. Psycholog może także zadawać Ci pytania oraz pomoże Ci zrozumieć pytania, które mogą być zbyt trudne. Możesz się do niego(cid:3)zwrócić, gdy nie zrozumiesz pytania lub gdy będziesz potrzebować przerwy.(cid:3) Biegły psycholog powinien być osobą płci, którą wskażesz, chyba że będzie to niemożliwe, bo utrudni postępowanie.(cid:3) Podczas Twojego przesłuchania w pokoju przesłuchań razem z Tobą może być:(cid:3) ▪ (cid:100)(cid:449)ój(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:282)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:449)(cid:349)(cid:272)(cid:349)(cid:286)(cid:367)(cid:3)(cid:437)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:449)(cid:381)(cid:449)(cid:455)(cid:3)(na przykład mama albo tata)(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:258)(cid:853)(cid:3)pod której stałą pieczą pozostajesz, która się Tobą faktycznie opiekuje(cid:853)(cid:3)jeśli tej opieki nie sprawuje żad(cid:374)(cid:286)(cid:3)z rodziców(cid:854)(cid:3) ▪ (cid:449)(cid:400)(cid:364)(cid:258)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:258)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:460)(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:258)(cid:853)(cid:3)której ufasz.(cid:3) Jeśli chcesz, aby osoba ta była razem (cid:460)(cid:3)(cid:3)Tobą, musisz powiedzieć (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:3) sędziemu przed przesłuchaniem. (cid:3) To sędzia zadecyduje(cid:853)(cid:3)czy ktoś może Ci towarzyszyć podczas przesłuchania. Najpierw sędzia musi jednak upewnić się, że nie będziesz mieć blokady (cid:449)(cid:3)obecności tej osoby, aby mówić o wszystkich szczegółach, lub obaw o jej opinię o Tobie.(cid:3) 3 Podczas Twojego przesłuchania w pokoju tec(cid:346)(cid:374)(cid:349)(cid:272)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3) mogą przebywać(cid:855)(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:410)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:367)(cid:258)(cid:374)(cid:410)(cid:3)–(cid:3)będzie zapisywał Twoje zeznania; (cid:3) ▪ (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:364)(cid:437)(cid:396)(cid:258)(cid:410)(cid:381)(cid:396)(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ obrońca podejrzanego albo oskarżonego(cid:854)(cid:3) ▪ Twój prawnik (pełnomocnik)(cid:3)–(cid:3)(cid:258)(cid:282)(cid:449)(cid:381)(cid:364)(cid:258)(cid:410)(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)(cid:396)(cid:258)(cid:282)(cid:272)(cid:258)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:374)(cid:455)(cid:853)(cid:3) który broni Twoich praw(cid:856)(cid:3) Jeśli osoby te będą chciały Cię o coś zapytać, poproszą sędziego(cid:853)(cid:3)żeby zadał Ci pytanie. Sam(cid:286)(cid:3) nie mogą tego zrobić. (cid:3) Podczas Twojego przesłuchania nie może być obecny podejrzany (cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony, czyli osoba, o której mówisz.(cid:3) II. Jesteś świadkiem i masz ukończone 15 lat(cid:3) (cid:127)(cid:258)(cid:400)(cid:258)(cid:282)(cid:455)(cid:3)przesłuchania(cid:3) Jeśli (cid:373)(cid:258)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:1005)(cid:1009)–(cid:1005)(cid:1012)(cid:3)lat, gdy trzeba Cię chronić, możesz złożyć zeznania (cid:460)(cid:258)(cid:3)pośrednictwem połączenia na odległość. Jest to tak zwana (cid:449)(cid:349)(cid:282)(cid:286)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:296)(cid:286)(cid:396)(cid:286)(cid:374)(cid:272)(cid:361)(cid:258)(cid:856)(cid:3)(cid:3) Ten specjalny tryb przesłuchania jest (cid:400)(cid:410)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:449)(cid:381)(cid:271)(cid:286)(cid:272)(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:449)(cid:410)(cid:286)(cid:282)(cid:455)(cid:853) (cid:336)(cid:282)(cid:455)(cid:3) (cid:460)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:381)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:3)uzasadniona obawa, że bezpośrednia obecność oskarżonego (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:3)(cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:349)(cid:373)(cid:3)przesłuchaniu mogłaby Cię krępować(cid:3)lub wywierać negatywny wpływ na Twój (cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:374)(cid:3)(cid:393)(cid:400)(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:349)(cid:272)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:856)(cid:3) (cid:87)(cid:381)(cid:282)(cid:272)(cid:460)(cid:258)(cid:400)(cid:3)(cid:449)(cid:349)(cid:282)(cid:286)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:296)(cid:286)(cid:396)(cid:286)(cid:374)(cid:272)(cid:361)(cid:349)(cid:3)(cid:271)ędziesz(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:373)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:437)(cid:3)(cid:460)(cid:3)dostęp(cid:286)(cid:373)(cid:3)(cid:282)(cid:381)(cid:3)(cid:373)(cid:381)(cid:374)(cid:349)(cid:410)(cid:381)(cid:396)(cid:258)(cid:853)(cid:3) (cid:364)(cid:258)(cid:373)(cid:286)(cid:396)(cid:455)(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:373)(cid:349)(cid:364)(cid:396)(cid:381)(cid:296)(cid:381)(cid:374)(cid:437)(cid:856)(cid:3) 4 W postępowaniu przygotowawczym w tym pomieszczeniu będzie z Tobą aplikant prokuratorski, asystent prokuratora lub urzędnik zatrudniony (cid:449)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:364)(cid:437)(cid:396)(cid:258)(cid:410)(cid:437)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:856)(cid:3) (cid:116)(cid:3)postępowaniu przed sądem(cid:3)(cid:449)(cid:3)tym pomieszczeniu będzie z Tobą (cid:258)(cid:393)(cid:367)(cid:349)(cid:364)(cid:258)(cid:374)(cid:410)(cid:3) sędziowski, referendarz sądowy, asystent sędziego lub urzędnik zatrudniony (cid:449)(cid:3)sądzie.(cid:3)Sędzia będzie na sali rozpraw.(cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) (cid:3) 5 (cid:47)(cid:47)(cid:47). Przebieg przesłuchania(cid:3) Na początku przesłuchania sędzia zapyta Cię, jak masz na imię, jak się nazywasz, ile (cid:373)(cid:258)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:367)(cid:258)(cid:410)(cid:853)(cid:3)(cid:272)(cid:460)(cid:455)(cid:3)(cid:364)(cid:349)(cid:286)(cid:282)(cid:455)(cid:364)(cid:381)(cid:367)(cid:449)(cid:349)(cid:286)(cid:364)(cid:3)zdarzyło Ci się mieć sprawę w sądzie o złożenie fałszywego zeznania lub nieprawdziwego oskarżenia kogoś o popełnienie przestępstwa(cid:856)(cid:3)Sędzia musi o to zapytać, ponieważ(cid:3)(cid:410)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:381)(cid:856)(cid:3)Sędzia zapyta Cię także(cid:853)(cid:3)(cid:364)(cid:349)(cid:373)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:282)(cid:367)(cid:258)(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony.(cid:3) (cid:87)(cid:381)(cid:437)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:3) Przed rozpoczęciem przesłuchania sędzia pouczy Cię (cid:381)(cid:3)(cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:437)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:3) (cid:349)(cid:3)obowiązkach. Wysłuchaj(cid:3)tego uważnie. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:856)(cid:3)(cid:3) Przesłuchanie(cid:3) Sędzia poprosi Cię, aby opowiedzieć (cid:449)(cid:400)(cid:460)(cid:455)(cid:400)(cid:410)(cid:364)(cid:381)(cid:853)(cid:3)co pamiętasz o (cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:364)(cid:396)(cid:286)(cid:410)(cid:374)(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:3) (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:853)(cid:3)(cid:460)(cid:282)(cid:258)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:437)(cid:853)(cid:3)(cid:400)(cid:455)(cid:410)(cid:437)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:349)(cid:856)(cid:3)Potem mogą Ci być zadawane pytania, które dotyczą (cid:410)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:853)(cid:3)(cid:272)(cid:381)(cid:3)(cid:449)(cid:349)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:258)łeś(cid:3)lub słyszałeś(cid:856)(cid:3)Pytania są po to, aby dobrze zrozumieć(cid:853)(cid:3)co się stało, wszystko dokładnie wyjaśnić(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)coś uzupełnić (cid:272)(cid:460)(cid:455)(cid:3)sprawdzić.(cid:3)(cid:3) Pamiętaj o kilku zasadach:(cid:3) (cid:1005)(cid:856) Jeśli (cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:460)(cid:374)(cid:258)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:381)(cid:282)(cid:393)(cid:381)(cid:449)(cid:349)(cid:286)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:3)(cid:393)(cid:455)(cid:410)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:853)(cid:3) powiedz o tym sędziemu(cid:856)(cid:3) (cid:1006)(cid:856) Jeśli czegoś nie wiesz albo nie (cid:396)(cid:381)(cid:460)(cid:437)(cid:373)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:853)(cid:3) (cid:393)(cid:381)(cid:393)(cid:396)(cid:381)ś(cid:3)o wyjaśnienie(cid:856)(cid:3) 6 (cid:1007)(cid:856) Jeśli pomylisz się lub o czymś zapomnisz, możesz poprawić się (cid:349)(cid:3)powiedzieć to jeszcze raz(cid:856)(cid:3) (cid:1008)(cid:856) Jeśli źle się czujesz(cid:3)albo jesteś zmęczony(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:410)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:271)(cid:437)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:396)(cid:449)(cid:455)(cid:853)(cid:3) możesz(cid:3)o to poprosić.(cid:3) (cid:3) 7 Dzien nik Ustaw – 14 – Poz. 59 ZZaałłąącczznniikk n nr r3 3(cid:3) WZÓR Załącznik nr 3(cid:3) WWZZÓÓRR (cid:3)(cid:47)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:258)(cid:3)o przebiegu, sposobie i warun kach przesłuchania dla pokrzywdzonego (cid:3)(cid:47)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:258)(cid:3)o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla pokrzywdzonego przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185c k.p.k.(cid:3) przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185c k.p.k.(cid:3) Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnić(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:853)(cid:3)(cid:361)(cid:258)(cid:364)(cid:3)będzie przebiegać(cid:3)(cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3) Ta informacja została opracowana, aby wyjaśnić(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:853)(cid:3)(cid:361)(cid:258)(cid:364)(cid:3)będzie przebiegać(cid:3)(cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3) przesłuchanie. Znajdziesz tu także (cid:349)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:286)(cid:3)(cid:381)(cid:3)(cid:400)(cid:393)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:449)(cid:258)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:364)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:853)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:361)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3) przesłuchanie. Znajdziesz tu także (cid:349)(cid:374)(cid:296)(cid:381)(cid:396)(cid:373)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:286)(cid:3)(cid:381)(cid:3)(cid:400)(cid:393)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:449)(cid:258)(cid:396)(cid:437)(cid:374)(cid:364)(cid:258)(cid:272)(cid:346)(cid:853)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:361)(cid:258)(cid:364)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3) się ono odbędzie(cid:856) (cid:3) się ono odbędzie(cid:856) (cid:3) Przesłuchanie, na które jesteś(cid:3)(cid:449)(cid:286)(cid:460)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:853)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:460)(cid:455)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:410)(cid:396)(cid:455)(cid:271)(cid:286)(cid:373)(cid:3) Przesłuchanie, na które jesteś(cid:3)(cid:449)(cid:286)(cid:460)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:853)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:460)(cid:455)(cid:449)(cid:258)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:410)(cid:396)(cid:455)(cid:271)(cid:286)(cid:373)(cid:3) przesłuchania(cid:856)(cid:3)(cid:3) przesłuchania(cid:856)(cid:3)(cid:3)     1. Zasady przesłuchania(cid:3)     1. Zasady przesłuchania(cid:3) (cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3)(cid:460)(cid:286)(cid:460)(cid:374)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:3)są ważne(cid:3)dla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię (cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3)(cid:460)(cid:286)(cid:460)(cid:374)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:258)(cid:3)są ważne(cid:3)dla rozstrzygnięcia sprawy, dlatego wezwano Cię (cid:374)(cid:258)(cid:3)przesłuchanie.(cid:3) (cid:374)(cid:258)(cid:3)przesłuchanie.(cid:3) Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz(cid:856)(cid:3)Może jednak Prawo przewiduje, że w przesłuchaniu weźmiesz udział tylko raz(cid:856)(cid:3)Może jednak zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział (cid:449)(cid:3)przesłuchaniu ponownie, gdy:(cid:3) zdarzyć się wyjątek. Weźmiesz udział (cid:449)(cid:3)przesłuchaniu ponownie, gdy:(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:381)(cid:361)(cid:258)(cid:449)(cid:349)ą(cid:3)się istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić;(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:381)(cid:361)(cid:258)(cid:449)(cid:349)ą(cid:3)się istotne okoliczności, które trzeba wyjaśnić;(cid:3) ▪ o ponowne przesłuchanie Cię(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:400)(cid:349)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony, który ▪ o ponowne przesłuchanie Cię(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:400)(cid:349)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony, który nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania(cid:856)(cid:3) nie miał obrońcy podczas Twojego pierwszego przesłuchania(cid:856)(cid:3) Decyzję (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:853)(cid:3)czy przesłuchać Cię ponownie(cid:853)(cid:3)podejmie sędzia. (cid:3) Decyzję (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:853)(cid:3)czy przesłuchać Cię ponownie(cid:853)(cid:3)podejmie sędzia. (cid:3)     2. Miejsce przesłuchania(cid:3)     2. Miejsce przesłuchania(cid:3) Twoje przesłuchanie odbędzie się w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, Twoje przesłuchanie odbędzie się w specjalnie przygotowanym pomieszczeniu, które(cid:3)nazywa się (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:373)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań.(cid:3)Przyjazny pokój które(cid:3)nazywa się (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:361)(cid:258)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:373)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań.(cid:3)Przyjazny pokój przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego.(cid:3) przesłuchań składa się z pokoju przesłuchań i pokoju technicznego.(cid:3) Pokój (cid:393)rzesłuchań jest urządzony w taki sposób, aby zapewnić Ci poczucie Pokój (cid:393)rzesłuchań jest urządzony w taki sposób, aby zapewnić Ci poczucie bezpieczeństwa oraz spokoju. (cid:3) bezpieczeństwa oraz spokoju. (cid:3) 1 1 (cid:3) (cid:3) (cid:3) Przesłuchanie jest nagrywane(cid:853)(cid:3)(cid:282)(cid:367)(cid:258)(cid:410)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań są kamery (cid:349)(cid:3)(cid:373)(cid:349)(cid:364)(cid:396)(cid:381)(cid:296)(cid:381)(cid:374)(cid:455)(cid:856)(cid:3)Jeśli sprawa będzie rozpoznawana przez sąd, zamiast wzywać Cię do sądu, w sądzie(cid:3)(cid:460)(cid:381)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:381)(cid:282)(cid:410)(cid:449)(cid:381)(cid:396)(cid:460)(cid:381)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:374)(cid:258)(cid:336)(cid:396)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:460)(cid:3)(cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:3)przesłuchania(cid:856)(cid:3) Kamery i mikrofony są w (cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)(cid:393)rzesłuchań także dlatego, że przesłuchanie oglądają inne osoby. (cid:69)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:449)(cid:349)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:282)(cid:374)(cid:258)(cid:364)(cid:853)(cid:3)ponieważ(cid:3)są(cid:3)(cid:381)(cid:374)(cid:286)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:349)(cid:374)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3) (cid:393)(cid:381)(cid:373)(cid:349)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:437)(cid:856)(cid:3) Jeśli (cid:100)woje przesłuchanie ma się odbyć(cid:3)w sądzie(cid:3)i chcesz zobaczyć na zdjęciach, jak wygląda pokój przesłuchań, wejdź na stronę (cid:349)nternetową sądu i znajdź zakładkę(cid:3)„Przyjazny (cid:393)okój (cid:393)rzesłuchań”. (cid:3)     3. Osoby obecne podczas przesłuchania (cid:3) Podczas przesłuchania w pokoju przesłuchań są obecni:(cid:3) ▪ sędzia(cid:3)–(cid:3)prowadzi przesłuchanie,(cid:3)żeby ustalić(cid:853)(cid:3)co się wydarzyło;(cid:3) ▪ biegły (cid:393)(cid:400)(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:381)(cid:367)(cid:381)(cid:336)(cid:3)–(cid:3)(cid:3)to osoba, która(cid:3)(cid:282)(cid:271)(cid:258)(cid:3)o Twoje samopoczucie. Możesz się do niego zwrócić, gdy nie zrozumiesz pytania lub gdy będziesz 2 potrzebować przerwy.(cid:3)Biegły psycholog powinien być osobą płci, którą wskażesz, chyba że będzie to niemożliwe, bo utrudni postępowanie.(cid:3) Podczas Twojego przesłuchania w pokoju przesłuchań razem z Tobą może być:(cid:3) ▪ Twój przedstawiciel ustawowy(cid:3)(cid:894)(cid:396)(cid:381)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:272)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)(cid:381)(cid:393)(cid:349)(cid:286)(cid:364)(cid:437)(cid:374)(cid:895)(cid:854)(cid:3) ▪ (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:258)(cid:853)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:3)któr(cid:286)(cid:361)(cid:3)stałą pieczą pozostajesz,(cid:3) która się (cid:100)obą(cid:3)(cid:296)(cid:258)(cid:364)(cid:410)(cid:455)(cid:272)(cid:460)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3)(cid:381)(cid:393)(cid:349)(cid:286)(cid:364)(cid:437)(cid:361)(cid:286)(cid:854)(cid:3) ▪ dorosła osoba, której ufasz i przy której będziesz czuć się bezpiecznie. Jeśli chcesz, aby osoba ta była razem z Tobą, musisz powiedzieć o tym sędziemu (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:282)(cid:3) przesłuchaniem. (cid:3) To sę(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:258)(cid:3)(cid:460)(cid:258)(cid:282)(cid:286)(cid:272)(cid:455)(cid:282)(cid:437)(cid:361)(cid:286)(cid:853)(cid:3)czy ktoś może Ci towarzyszyć podczas przesłuchania.(cid:3) Najpierw sędzia musi jednak upewnić się, że nie będziesz mieć blokady (cid:449)(cid:3)obecności tej osoby, aby mówić o wszystkich szczegółach, lub obaw o jej opinię(cid:3)(cid:381)(cid:3)(cid:100)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:856)(cid:3) Podczas Twojego przesłuchania w pokoju tech(cid:374)(cid:349)(cid:272)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:3)mogą przebywać(cid:855)(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:410)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:367)(cid:258)(cid:374)(cid:410)(cid:3)–(cid:3)(cid:3)będzie zapisywał Twoje zeznania(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:364)(cid:437)(cid:396)(cid:258)(cid:410)(cid:381)(cid:396)(cid:854)(cid:3)(cid:3) ▪ obrońca (cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżonego(cid:3)–(cid:3)(cid:258)(cid:282)(cid:449)(cid:381)(cid:364)(cid:258)(cid:410)(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)(cid:396)(cid:258)(cid:282)(cid:272)(cid:258)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:374)(cid:455)(cid:854)(cid:3) ▪ Twój pełnomocnik(cid:3)–(cid:3)adwokat lub radca prawny, który (cid:271)(cid:396)(cid:381)(cid:374)(cid:349)(cid:3)(cid:100)(cid:449)(cid:381)(cid:349)(cid:272)(cid:346)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:854)(cid:3) ▪ Twój reprezentant –(cid:3)adwokat lub radca prawny, który broni Twoich praw, gdy nie masz 18 lat, a żad(cid:374)(cid:286)(cid:3) 3 (cid:460)(cid:3)rodziców nie może Cię reprezentować. Dzieje się (cid:410)(cid:258)(cid:364)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:400)(cid:455)(cid:410)(cid:437)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:349)(cid:853)(cid:3)(cid:336)(cid:282)(cid:455)(cid:3) (cid:361)(cid:286)(cid:282)(cid:374)(cid:381)(cid:3)(cid:460)(cid:3)(cid:396)(cid:381)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:272)ów(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)(cid:381)(cid:271)(cid:381)(cid:361)(cid:286)(cid:3)(cid:396)(cid:381)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:272)(cid:286)(cid:3)mogli Cię skrzywdzić.(cid:3) Jeśli osoby te będą chciały Cię o coś zapytać, poproszą sędziego, że(cid:271)(cid:455)(cid:3) zadał Ci pytanie. Sam(cid:286)(cid:3)nie mogą tego zrobić. (cid:3)(cid:3) Podczas Twojego przesłuchania nie może być obecny podejrzany albo oskarżony, czyli osoba, o której mówisz.(cid:3)     4. Przebieg przesłuchania(cid:3) Na początku przesłuchania sędzia zapyta Cię, jak masz na imię, jak się nazywasz, ile masz lat, czym się zajmujesz, czy kiedykolwiek zdarzyło Ci się mieć sprawę w sądzie o złożenie fałszywego zeznania lub nieprawdziwego oskarżenia kogoś (cid:381)(cid:3)popełnienie przestępstwa. Sędzia musi o to zapytać, ponieważ(cid:3)takie jest prawo. Sędzia zapyta Cię także(cid:853)(cid:3)(cid:364)(cid:349)(cid:373)(cid:3)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:410)(cid:3)(cid:282)(cid:367)(cid:258)(cid:3)(cid:18)(cid:349)(cid:286)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:3) (cid:393)(cid:381)(cid:282)(cid:286)(cid:361)(cid:396)(cid:460)(cid:258)(cid:374)(cid:455)(cid:3)(cid:258)(cid:367)(cid:271)(cid:381)(cid:3)oskarżony.(cid:3) (cid:87)(cid:381)(cid:437)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:286)(cid:3) Przed rozpoczęciem przesłuchania sędzia pouczy Cię o Twoich uprawnieniach (cid:349)(cid:3)obowiązkach. Wysłuchaj tego uważnie. Jeśli czegoś nie zrozumiesz, powiedz (cid:381)(cid:3)(cid:410)(cid:455)(cid:373)(cid:856)(cid:3) (cid:3) (cid:3) 4 Przesłuchanie(cid:3)(cid:3) Sędzia poprosi Cię, abyś(cid:3)(cid:381)(cid:393)(cid:381)(cid:449)(cid:349)(cid:286)(cid:282)(cid:460)(cid:349)ał(cid:3)(cid:449)(cid:400)(cid:460)(cid:455)(cid:400)(cid:410)(cid:364)(cid:381)(cid:853)(cid:3)co pamiętasz o (cid:364)(cid:381)(cid:374)(cid:364)(cid:396)(cid:286)(cid:410)(cid:374)(cid:455)(cid:272)(cid:346)(cid:3) (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:349)(cid:286)(cid:853)(cid:3)(cid:460)(cid:282)(cid:258)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:374)(cid:349)(cid:437)(cid:853)(cid:3)(cid:400)(cid:455)(cid:410)(cid:437)(cid:258)(cid:272)(cid:361)(cid:349)(cid:856)(cid:3)Potem mogą Ci być zadawane pytania, które dotyczą Twoich doświadczeń lub (cid:410)(cid:286)(cid:336)(cid:381)(cid:853)(cid:3)(cid:272)(cid:381)(cid:3)(cid:449)(cid:349)(cid:282)(cid:460)(cid:349)(cid:258)łeś(cid:3)lub słyszałeś(cid:856)(cid:3)Pytania są po to, aby dobrze zrozumieć(cid:853)(cid:3)co się stało, wszystko dokładnie wyjaśnić(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)coś uzupełnić (cid:272)(cid:460)(cid:455)(cid:3)sprawdzić.(cid:3) Pamiętaj o kilku zasadach:(cid:3) (cid:1005)(cid:856) Jeśli nie znasz odpowiedzi na pytanie, (cid:393)owiedz o tym sędziemu. (cid:3) (cid:1006)(cid:856) Jeśli czegoś nie wiesz albo nie rozumiesz, poproś o wyjaśnienie.(cid:3) (cid:1007)(cid:856) Jeśli pomylisz się lub o czymś zapomnisz, możesz poprawić się (cid:349)(cid:3)powiedzieć to jeszcze raz. (cid:1008)(cid:856) Jeśli źle się czujesz(cid:3)albo jesteś zmęczony (cid:349)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:410)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:271)(cid:437)(cid:361)(cid:286)(cid:400)(cid:460)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:396)(cid:449)(cid:455)(cid:853)(cid:3)możesz o to poprosić. 5 ZałączZnaikłą nczrn i4k(cid:3) nr 4 Załącznik nr 4(cid:3) WZÓR WZ ÓR WZÓR Informacja o przebiegu, sposobie i w arunkach przesłuchania dla świadka Informacja o przebiegu, sposobie i warunkach przesłuchania dla świadka przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185e k.p.k. (cid:3) przesłuchiwanego w trybie określonym w art. 185e k.p.k. (cid:3) Minister Sprawiedliwości wydał rozporządzenie Mi(cid:3)zainłąisctzenri kS pdroa wroiezpdoliwrzoąśdczie wniyad. a(cid:3)ł rozporządzenie iZ(cid:3)zaałąłącczznnikik n daozy rwozap soięrz „ąIdnzfeonrmiaa. c(cid:3)ja o przebiegu, Zspaołąscozbniiek in wazayrwunak saięch „ Ipnrfzoersmłuacchjaa noi ap drzlae bśiwegiaud, ka spprzoessołbuiceh ii wwaanreugnok awch t rpyrbziees ołukcrheaślnoina ydmla świadka pwr(cid:3)zaerst.ł(cid:3)u1c8h5iwe akn.pe.gko.”. w (cid:3) trybie określonym w (cid:3)art.(cid:3)185e k.p.k.”. (cid:3) Rozporządzenie znajdziesz w Dzienniku Ustaw R(cid:90)o(cid:460)(cid:286)z(cid:272)p(cid:460)o(cid:455)r(cid:393)z(cid:381)ąd(cid:400)(cid:393)ze(cid:381)n(cid:367)(cid:349)(cid:410)ie(cid:286) (cid:361)z(cid:3)(cid:87)n(cid:381)a(cid:367)j(cid:400)d(cid:364)z(cid:349)i(cid:286)e(cid:361)s(cid:856)(cid:3)z w Dzienniku Ustaw (cid:90)D(cid:460)z(cid:286)ie(cid:272)n(cid:460)n(cid:455)(cid:393)ik(cid:381) U(cid:400)(cid:393)s(cid:381)ta(cid:367)(cid:349)w(cid:410)(cid:286) R(cid:361)(cid:3)(cid:87)ze(cid:381)c(cid:367)(cid:400)z(cid:364)y(cid:349)p(cid:286)o(cid:361)(cid:856)s(cid:3)politej Polskiej zDnzaiejdnzniieks zU wst aInwt eRrzneeccziyep. ospolitej Polskiej znajdziesz w Internecie. Artykuł 185e kodeksu postępowania karnego Aoprtiysukujeł :1(cid:3) 85e kodeksu postępowania karnego opis•u jej:a(cid:3)k przesłuchiwać świadka, który ma • sjazkc zpergzóelsnłue cphoiwtrazeć bśyw i(cid:3)adka, który ma szczególne potrzeby (cid:3)                 - 1 -                 - 1 - i gdy zwykłe przesłuchanie takiego świadka, na (cid:3)przykład na sali rozpraw, (cid:3) • byłoby niedobre dla stanu psychicznego świadka,(cid:3) • byłoby trudne do przeprowadzenia. Zasady przesłuchania(cid:3) Świadek jest przesłuchiwany tylko wtedy, gdy jego zeznania mogą być ważne dla sprawy.(cid:3) Zeznania są ważne, gdy mogą pomóc ustalić, co(cid:3)się wydarzyło, czy ktoś popełnił przestępstwo. (cid:3) Na przykład świadek wie, kto pobił inną osobę, ukradł pieniądze innej osobie. Przesłuchanie powinno być tylko 1 raz(cid:856)(cid:3)(cid:3)(cid:3) Czasem są wyjątki i wtedy sąd może jeszcze raz przesłuchać(cid:3)świadka. (cid:3) • Na przykład w czasie postępowania mogą(cid:3) pojawić się nowe informacje(cid:3)(cid:349)(cid:3)(cid:410)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:271)(cid:258)(cid:3) ponownie przesłuchać świadka, żeby coś ustalić, coś wyjaśnić(cid:856)(cid:3) • Prośbę o ponowne przesłuchanie może złożyć też oskarżony, jeśli nie miał prawnika (obrońcy) w czasie, gdy świadka przesłuchiwano pierwszy raz.(cid:3) Zawsze to sędzia decyduje, czy przesłuchiwać świadka jeszcze raz.                 - 2 - Miejsce przesłuchania (cid:3) Przesłuchanie odbywa się w specjalnym pokoju. To przyjazny pokój przesłuchań. (cid:3) Przyjazny pokój przesłuchań składa się z:(cid:3) • pokoju przesłuchań i (cid:3) • pokoju technicznego.(cid:3) Przyjazny pokój przesłuchań może być w sądzie albo w innym miejscu, na przykład w siedzibie fundacji lub stowarzyszenia.(cid:3) Przesłuchanie może się też odbyć w miejscu, które będzie wygodniejsze dla świadka, na(cid:3)przykład w warsztacie terapii zajęciowej.(cid:3) W pokoju przesłuchań mogą znajdować się krzesła, fotele lub kanapa oraz stolik i obrazki.(cid:3) Jeśli chcesz, możesz zobaczyć pokój w sądzie przed przesłuchaniem. (cid:3) Niektóre sądy mają zdjęcia swoich pokoi na(cid:3)stronach internetowych. Są one w zakładce „Przyjazny pokój przesłuchań”. Przesłuchanie musi być nagrane, dlatego w(cid:3)pokoju przesłuchań są kamera i mikrofony. (cid:3) Dzięki temu:(cid:3) • nagranie będzie można obejrzeć na rozprawie;(cid:3) • świadek nie musi iść do sądu.                 - 3 - Osoby obecne podczas przesłuchania(cid:3) Podczas przesłuchania w pokoju przesłuchań są obecni:(cid:3) • sędzia. Sędzia prowadzi przesłuchanie. Rozmawia ze świadkiem, żeby ustalić, co(cid:3)się wydarzało, co świadek wie.(cid:3) • biegły psycholog. Biegły to specjalista. Biegły dba, żeby świadek dobrze się czuł.(cid:3) (cid:3) Biegły psycholog też może zadawać pytania. (cid:3) Może wyjaśnić świadkowi pytanie, gdy świadek go nie rozumie.(cid:3) Masz prawo poprosić:(cid:3) • aby biegły psycholog był kobietą albo (cid:3) • aby biegły psycholog był mężczyzną.(cid:3) Decyzję podejmie sąd. Są osoby, które nie mówią lub mają trudności w(cid:3)mówieniu. Z taką osobą trzeba porozumiewać się tak, jak ona tego potrzebuje. (cid:3) Wtedy przy przesłuchaniu może być biegły, który wie, jak się porozumieć ze świadkiem. To biegły od komunikacji wspomagającej i alternatywnej.(cid:3) Podczas przesłuchania w pokoju przesłuchań mogą być też inne osoby. Na przykład: (cid:3) • rodzic, (cid:3) • opiekun świadka.(cid:3) To są przedstawiciele ustawowi. To znaczy (cid:3) reprezentują ̨świadka. Dbają o jego sprawy.                 - 4 - Świadek może też poprosić(cid:853)(cid:3)żeby była z nim (cid:449)(cid:3)pokoju przesłuchań inna bliska, pełnoletnia (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:258)(cid:856)(cid:3)Na przykład przyjaciel, terapeuta. (cid:3) Jeśli chcesz, żeby była z Tobą jakaś osoba, musisz o tym powiedzieć sędziemu(cid:853)(cid:3)zanim zacznie się przesłuchanie. Sędzia decyduje, czy te osoby mogą być w(cid:3)pokoju przesłuchań. (cid:3) Pokój techniczny (cid:3) W pokoju technicznym są (cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:455)(cid:853)(cid:3)które mogą(cid:3) oglądać(cid:3)przesłuchanie.(cid:3)Są to(cid:855)(cid:3)(cid:3) • (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:410)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:367)(cid:258)(cid:374)(cid:410)(cid:856)(cid:3)(cid:100)(cid:381)(cid:3)(cid:381)(cid:400)(cid:381)(cid:271)(cid:258)(cid:853)(cid:3)która pisze protokół przesłuchania(cid:856)(cid:3) • (cid:393)(cid:396)(cid:381)(cid:364)(cid:437)(cid:396)(cid:258)(cid:410)(cid:381)(cid:396). Prowadzi postępowanie (cid:393)(cid:396)(cid:460)(cid:455)(cid:336)(cid:381)(cid:410)(cid:381)(cid:449)(cid:258)(cid:449)(cid:272)(cid:460)(cid:286)(cid:856)(cid:3)(cid:104)(cid:400)(cid:410)(cid:258)(cid:367)(cid:258)(cid:853)(cid:3)czy popełni(cid:381)(cid:374)(cid:381)(cid:3) przestępstwo, kto popełnił przestępstwo(cid:856) W pokoju technicznym może też być(cid:3)Twój pełnomocnik(cid:3)(cid:381)(cid:396)(cid:258)(cid:460)(cid:3)obrońca oskarżonego(cid:856)(cid:3)Mogą nimi być a(cid:282)(cid:449)(cid:381)(cid:364)(cid:258)(cid:410)(cid:3)(cid:367)(cid:437)(cid:271)(cid:3)(cid:396)(cid:258)(cid:282)(cid:272)(cid:258)(cid:3)(cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:374)(cid:455)(cid:853)(cid:3)(cid:272)(cid:460)(cid:455)(cid:367)(cid:349)(cid:3) (cid:393)(cid:396)(cid:258)(cid:449)(cid:374)(cid:349)(cid:272)(cid:455)(cid:856)(cid:3)                 - 5 - Osoby, które są w pokoju technicznym(cid:853)(cid:3)(cid:3) nie mogą wejść do pokoju przesłuchań. (cid:3) Jeśli chcą zadać pytanie świadkowi, to mówią (cid:410)(cid:381)(cid:3)pytanie sędziemu. Sędzia ma słuchawki. (cid:87)(cid:396)(cid:460)(cid:286)(cid:460)(cid:3)słuchawki słyszy(cid:853)(cid:3)co mówią do niego osoby, które są w pokoju techniczn(cid:455)(cid:373)(cid:856)(cid:3)(cid:3) Sędzia zadaje pytanie świadkowi.(cid:3) Oskarżony nie jest obecny podczas tego przesłuchania. Nie będzie go ani w(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3) przesłuchań(cid:853)(cid:3)(cid:258)(cid:374)(cid:349)(cid:3)(cid:449)(cid:3)(cid:393)(cid:381)(cid:364)(cid:381)(cid:361)(cid:437)(cid:3)(cid:410)(cid:286)(cid:272)(cid:346)(cid:374)(cid:349)(cid:272)(cid:460)(cid:374)(cid:455)(cid:373)(cid:856) Pouczenie o prawach i obowiązkach świadka(cid:3) Przed przesłuchaniem sędzia tłumaczy świadkowi jego prawa i obowiąz(cid:364)(cid:349)(cid:856)(cid:3)(cid:3) Przesłuchanie(cid:3) Podczas przesłuchania świadek opowiada wszystko, co wie, co pamięta o jakiejś osobie, zdarzeniu.(cid:3) Jak świadek skończy opowiadać, mogą mu być zadawane pytania.                 - 6 - Świadek ma prawo powiedzieć sędziemu, że:(cid:3) • nie zna odpowiedzi na pytanie, czegoś nie wie albo nie rozumie, (cid:3) • pomylił się i chce się poprawić, o czymś zapomniał i chce to powiedzieć, (cid:3) • źle się czuje albo jest zmęczony i(cid:3)potrzebuje przerwy.(cid:3)                 - 7 -